【紅杏出牆 典故】紅杏出牆典故大揭密！「偷情」真實含義竟是一個美麗的誤會？

紅杏出牆：誤解千年的詩詞意涵

引言

「一枝紅杏出牆來，牆外人行正獨愁」[南宋詞人葉紹翁的這首七言絕句《遊園不值》是最有名的「紅杏出牆」詩，但「紅杏出牆」卻被誤讀千年，其實它的本意並不是現代人所認為的——不正常男女關係及對婚姻的背叛。]

杏花：象徵春天與變遷

杏花，與中華民國國花——梅花一樣，同屬於薔薇科的一種落葉喬木。自古以來，農夫就是根據杏花是否開放，來決定耕種的適當時機。杏花因春而開花，春盡而凋落，它象徵著絢麗燦爛的無限春光。

杏花在唐宋詩詞中的意涵

唐代詩人杜牧在《清明》中，以杏花象徵旅途中的希望；吳融在《途中見杏花》中，以杏花寄託對故國的思念；陸遊在《馬上作》中，以杏花隱喻北伐抗金的決心。詩人葉紹翁的《遊園不值》，則表現了友人吝嗇美景的心情。

紅杏出牆：象徵性與誤解

「紅杏出牆」的本意，並非現代人所理解的那樣。它只是「春色」的一部分，象徵著春日的生機勃勃。然而，隨著時間的推移，它被誤讀為情愛的越矩之舉。

歷代文人對杏花的歌頌

歷代文人們對杏花的歌頌不絕於耳。他們以杏花為題，寄託了不同的情感，創造了豐富多彩的杏花意象。

杏花與文化傳説

在唐朝，棋盤山下有一位名叫杏花的孝順姑娘。她的故事傳唱至今，成為杏花品德高尚的象徵。

杏花：象徵春色與希望

杏花因春而發，春盡而逝，它有絢麗燦爛的風光，也有凋零孤寂的悲愴。它既是春色的象徵，也是希望與變遷的見證。

表格：杏花在詩詞中的意涵

紅杏出牆：古今寓意探究

引言

「紅杏出牆」一詞，典出明朝小説《金瓶梅》，比喻已婚女性背叛丈夫，與他人私通。這句成語歷經數百年流傳，其寓意不斷演變，從最初的道德譴責，到如今的文學隱喻，深刻反映了不同時代的社會風俗和價值觀念。

典故溯源

「紅杏出牆」一詞出自《金瓶梅》第二十八回：「原來牆外院子裡，杏花開得正茂。……不想潘金蓮在外窺看，見西門慶腰裡系著皂紗褶子，從牆外探將進來。」牆外的杏花盛開，象徵著潘金蓮的青春和誘惑，而西門慶的爬牆進院，則暗喻著兩人的私情。

歷代寓意演變

文學應用

「紅杏出牆」一詞在文學作品中被廣泛運用，既有褒義，也有貶義。

現代意義

在現代社會，「紅杏出牆」一詞的寓意逐漸寬鬆。婚姻觀唸的變化和性解放的思潮，使得人們對婚外情的看法不再像傳統那般嚴苛。

結語

延伸閲讀…

紅杏出牆_百度百科

紅杏出牆

「紅杏出牆」一詞自古流傳至今，其寓意隨著時代的變遷而不斷演化。從道德譴責到文學隱喻，再到現代的社會反思，這個成語折射了不同時期的價值觀和社會風俗。在當今社會，面對多元的道德觀念，我們需要審慎思考「紅杏出牆」的現代意義，建立起符合時代精神的倫理體系。