引言
「裏」與「裏」二字淵源，繁紛迷蹤，本文試梳理其演化，辨析其音義之別。
歷史溯源
「裏」字肇始於周朝，甲骨文、楚帛皆有記載。秦代通行小篆，沿用「裏」寫法。段玉裁注《説文解字》，引伸「裏」之意為「內裡」。遼僧釋行均《龍鑫手鑒》，首載「裡」字，示衣衤二部分混用之象。
音義演變
「裏」字本義「衣內也」，後引申為「內裡」，故廣泛見於典籍。而「裡」字之音義，古籍未有載錄，推測成形於唐宋。清代以降，「裡」或用「裏」字，如《紅樓夢》「這裡」。民國教育部將「裡」列為正體，音義與「裏」並同。
民間區分
香港民間，將「裏」、「裡」二字音義作區分：「裡」讀作「lei5」，意為「衣內也」；「裏」讀作「leoi5」，意為「在內之偁」。此區分有助消歧，「裏」字一字多義之困境。
審音爭議
<中大審音字庫>將「lei5」列為「裡」字異讀音，有失準確。此發音乃民間消除歧義之法，應視為正音。
結論
「裏」、「裡」二字，起源有別，音義演變不同。香港民間之區分，具備消歧義之效。審音字庫之界定，未盡妥當，宜正視民間之音韻實踐。
裡的意思：中文詞彙的豐富內涵
「裡」在中文中是一個極其豐富的詞彙，它的含義可根據不同的語境而有所變化。本文將探討「裡」的不同意思，並通過表格的形式加以呈現。
| 意思 | 例子 |
|---|---|
| 1. 內部、裡面 | 「房間裡的人很多。」 |
| 2. 距離中間較近的部分 | 「衣服的裡子很柔軟。」 |
| 3. 內在、本質 | 「這個人的品性很好，值得深交。」 |
| 4. 私下、秘密 | 「我有話要和你説裏話。」 |
| 5. 關係、情分 | 「我們是多年的裡戚。」 |
| 6. 區域、地方 | 「這個地方是市中心的裡巷。」 |
| 7. 物體的內部空間 | 「碗的裡邊有剩菜。」 |
| 8. 物體的中心部分 | 「樹的裡層年輪較密。」 |
| 9. 與「表」相對 | 「表裡不一。」 |
「裡」的延伸含義
除了上述常見的意思外，「裡」在中文中還有一些衍生的含義，包括：
- 向內、深入，例如：「往裡走」
- 內外兼顧，例如：「裡外收拾得很乾淨。」
- 順從、依附，例如：「他對老師的話很裡。」
- 深厚、牢固，例如：「他倆的友誼很裡。」
表格：裡字的各種意思
| 意思 | 解例 |
|---|---|
| 內部、裡面 | 房間裡的人很多。 |
| 距離中間較近的部分 | 衣服的裡子很柔軟。 |
| 內在、本質 | 這個人的品性很好，值得深交。 |
| 私下、秘密 | 我有話要和你説裏話。 |
| 關係、情分 | 我們是多年的裡戚。 |
| 區域、地方 | 這個地方是市中心的裡巷。 |
| 物體的內部空間 | 碗的裡邊有剩菜。 |
| 物體的中心部分 | 樹的裡層年輪較密。 |
| 與「表」相對 | 表裡不一。 |
| 向內、深入 | 往裡走 |
| 內外兼顧 | 裡外收拾得很乾淨。 |
| 順從、依附 | 他對老師的話很裡。 |
| 深厚、牢固 | 他倆的友誼很裡。 |
結論
「裡」在中文中是一個意義豐富的詞彙，它可以表示物體的內部、內在、私密、關係、區域等多種含義。在不同的語境中，它的用法和含義也會有所變化。瞭解「裡」的各種意思，有助於我們加深對中文語言的理解，提升我們的溝通能力。
延伸閲讀…
裏字的意思
裏（うら）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説