最近有朋友問我「舛 粵音」點讀，其實呢個字喺粵語入面真係幾特別。唔少人第一次見到「舛」字都會愣一愣，因為佢嘅讀音同字形都幾容易搞錯。今日就同大家詳細講下呢個字嘅正確發音同埋常見用法，等大家以後見到都唔會再讀錯啦！
首先，「舛」嘅粵語拼音係「cyun2」，讀音同「喘」字相似。呢個字本身有「錯誤」、「違背」嘅意思，例如「舛誤」就係指錯誤嘅意思。下面整理咗幾個常用詞語同埋解釋，等大家更容易理解：
| 詞語 | 拼音 | 解釋 |
|---|---|---|
| 舛誤 | cyun2 ng6 | 錯誤、差錯 |
| 命途多舛 | ming6 tou4 do1 cyun2 | 形容命運多災多難 |
| 舛互 | cyun2 wu6 | 互相違背、矛盾 |
講到「舛」字嘅使用，其實而家日常生活中已經比較少見，多數出現喺一啲成語或者書面語入面。不過如果你有玩開YouTube，可能會發現有啲影片講解古詩詞或者成語時都會提到呢個字。特別係一啲教粵語發音嘅頻道，成日都會用「舛」字做例子，因為佢嘅讀音真係幾容易令人混淆。
另外要提醒大家，而家好多YouTube影片都有自動生成字幕功能，但有時遇到「舛」呢類比較冷門嘅字，系統可能會辨識錯誤。如果你係內容創作者，最好自己檢查一次字幕準確性，特別係當你影片內容涉及粵語教學或者古文解說嘅時候。而家YouTube Studio入面有工具可以幫你編輯同修正字幕，記得好好利用啊！
最後分享一個小貼士，如果你想學更多粵語生僻字嘅讀音，可以試下喺YouTube搜尋「粵語正音」或者「粵語生僻字」，有好多熱心嘅創作者會拍片詳細講解。睇片學發音真係方便過查字典好多，而且仲可以聽到真人示範，學起嚟更加準確。不過要留意，而家網絡上資訊太多，最好揀啲有公信力嘅頻道嚟跟學，咁就唔會學錯嘢啦！
咩係粵語發音嘅「舛」？點樣正確讀出嚟？呢個問題唔少學粵語嘅朋友都問過。其實「舛」字喺粵語入面讀作「cyun2」，同「喘」、「舛」同音，係一個比較少見但有意思嘅字。佢嘅意思通常指錯誤、混亂或者唔順暢，例如「舛錯」就係指錯誤嘅意思。雖然呢個字平時用得唔多，但係識得讀同埋明佢嘅意思，對理解一啲古文或者成語都好有幫助。
要正確讀出「舛」字，可以參考以下嘅發音對照表：
| 字 | 粵拼 | 國際音標 | 近似發音 |
|---|---|---|---|
| 舛 | cyun2 | [tsʰyːn˧˥] | 「喘」字嘅聲調 |
發音嘅時候要注意，個「cyun2」嘅「cy」部分要輕啲，類似英文嘅「ts」音，然後個「un」要拉長少少，最後個聲調係第二聲，即係上升調。如果你唔太肯定，可以試下用「喘」字來對比，因為兩個字嘅發音幾乎一樣。
另外，「舛」字喺古代文獻入面經常出現，例如《莊子》就有「舛駁」一詞，意思係混雜唔純。而家雖然用得少，但係如果你對粵語或者古文有興趣，學識呢個字都幾有用。仲有啲成語好似「舛錯百出」，都係用呢個字來形容錯誤好多嘅情況。
如果想練習「舛」字嘅發音，可以試下讀以下嘅詞語：「舛錯」、「舛誤」、「命運多舛」。呢啲詞語都可以幫你更加熟悉呢個字嘅用法同埋發音。記住，學語言最緊要係多聽多講，尤其係粵語咁多變調同埋特別嘅發音，真係要花啲心機先得。
最近有朋友問我：「廣東話『舛』字點發音？常見錯誤有邊啲？」其實呢個字真係幾容易讀錯，連我自己最初都搞唔清楚。今日就同大家詳細講下，等各位以後唔會再讀錯啦！
首先，「舛」字正確讀音係「cyun2」，同「喘」、「舛」同音。呢個字本身意思係「錯亂」、「唔順」嘅意思，好似「命運多舛」呢個成語就係用呢個字。不過好多人會將佢讀成「cin2」或者「syn2」，其實都係錯嘅。下面整理咗幾個常見錯誤讀法同正確讀音對比：
| 錯誤讀音 | 正確讀音 | 例子詞語 |
|---|---|---|
| cin2 | cyun2 | 舛錯 |
| syn2 | cyun2 | 舛誤 |
| ceon2 | cyun2 | 命途多舛 |
仲有個常見問題就係將「舛」同「川」搞亂。「川」讀「cyun1」，係完全唔同嘅字同讀音。有時見到「命運多舛」會有人讀成「命運多川」，真係聽到都覺得好笑。另外要注意「舛」字嘅寫法，右邊係「舛」部，唔好寫成「川」或者「巛」。
講到實際使用，呢個字雖然唔算常用，但係喺一啲成語同書面語入面都會出現。好似「舛錯」、「舛誤」呢啲詞，都係用嚟形容錯誤或者混亂嘅情況。記住正確讀音之後，下次見到就唔會讀錯啦！
最後提提大家，學習粵語發音最緊要係多聽多講。如果遇到唔肯定嘅字，最好查下字典或者問下識嘅人。而家網絡咁方便，上網搜尋「粵語審音配詞字庫」都可以搵到正確讀音㗎！
點解「舛」字嘅粵語讀音咁特別？背後有咩故事？呢個問題其實同漢字嘅古音演變有好大關係。「舛」字喺現代粵語讀作「cyun2」，同「喘」、「舛」等字同音，但佢嘅讀音演變過程真係幾有趣。
首先我哋可以睇吓「舛」字嘅讀音對照表：
| 語言/時期 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|
| 中古漢語 | *tśʰĭuɛn | 切韻音系 |
| 現代粵語 | cyun2 | 與「喘」同音 |
| 普通話 | chuǎn | 三聲 |
從表格可以睇到，「舛」字嘅讀音從中古漢語到現代粵語經歷咗一啲變化。特別係聲母部分，由古代嘅「tśʰ」變成現代嘅「c」，呢個過程其實反映咗粵語保留古音嘅特點。好多語言學家都認為，粵語喺某啲方面比普通話更接近中古漢語嘅發音。
講到「舛」字本身，佢原本嘅意思係「相違背、錯亂」，字形由兩個「止」字相反組成，形象咁表達咗「相反」嘅意思。呢個字喺古代文獻中經常出現，例如《莊子》就有「舛馳」嘅用法，意思係「背道而馳」。有趣嘅係，雖然字形咁明確，但佢嘅讀音卻經歷咗唔少變化。
喺實際使用中，「舛」字經常出現喺一啲固定詞組入面，比如「舛錯」、「命運多舛」等。呢啲詞組嘅讀音都保持咗「cyun2」呢個發音，證明咗粵語讀音系統嘅穩定性。不過要留意嘅係，有啲人會將「舛」誤讀成「zin2」，其實呢個係錯誤嘅讀法，正確讀音應該係「cyun2」。