【泄 洩 分別】字裡行間藏玄機：談「泄」與「洩」的字義分別

【泄・洩・瀉的辨析】

泄與洩，古字通用，讀音相近。但隨著漢字發展，「泄」字漸為通用正字。

釋義差異

• 泄：

  • 排除體內廢物或液體。如「排泄」。
  • 流露、外洩。如「洩漏機密」。

• 洩（洩）：

  

  • 舒坦快樂。如「怡然自得」。
  • 通暢。如「宣洩情緒」。

• 瀉：

  • 大量水或液體流出或排出。如「瀉痢」、「瀉瀉千里」。

避諱爭議

古人避諱唐太宗李世民之名，故將「泄」改為「洩」，以避其偏旁「世」。然而，楊伯峻教授認為此説有誤，因「洩」字在《唐石經》中並未改動。

通假與異義

「泄泄」與「沓沓」相通，均指懈怠、鬆弛。而「泄泄」又可通「怡然自在」之義，此時僅能用「洩」字。

用字建議

根據上述辨析，建議優先使用「泄」字。但若涉及通假或異義，則應根據語境恰當選擇「洩」或「瀉」字。

泄 與 洩 分別

定義

語法

用法舉例

泄

• 大壩破了，水不斷地 泄 出。
• 傷口 泄 出了膿液。
• 堤防出現裂縫，河水 泄 出淹沒了農田。

洩

• 不能隨意 洩 露公司的機密。
• 他 洩 露了軍方的作戰計畫。
• 請不要 洩 題，以免影響考試公平性。

近義詞

泄

• 流出
• 滲出
• 洩漏

洩

• 透露
• 外洩
• 洩密

反義詞

泄

• 堵塞
• 阻擋
• 固守

洩

延伸閲讀…

泄洩瀉之辨

“泄” 和”洩” 的差別在哪裡？

• 保密
• 隱藏
• 緘默