今天要來跟大家聊聊「劃線支票英文」這個實用的金融知識，特別是在國際貿易或跨境交易時，了解這些專業用語真的超重要！劃線支票在英文中叫做”crossed cheque”，是台灣企業或個人與國外客戶往來時經常會用到的支付工具之一。這種支票最大的特色就是上面會有兩條平行線，用來增加安全性，避免被他人冒領。
說到劃線支票的種類，其實還分得蠻細的。最常見的就是普通劃線支票(general crossing)和特別劃線支票(special crossing)。普通劃線支票就是單純在票面上畫兩條平行線，通常會寫上”& Co.”字樣；而特別劃線支票則會指定特定銀行才能兌現，上面會註明銀行的名稱。下面這個表格幫大家整理一下兩者的差異：
| 類型 | 英文名稱 | 主要特徵 | 兌現方式 |
|---|---|---|---|
| 普通劃線支票 | general crossed cheque | 兩條平行線，可能標註”& Co.” | 需存入收款人帳戶 |
| 特別劃線支票 | specially crossed cheque | 兩條平行線+指定銀行名稱 | 僅限指定銀行兌現 |
在實際使用上，劃線支票英文的相關術語還真不少。比如說”account payee only”就是指這張支票只能存入收款人帳戶；而”not negotiable”則表示這張支票不能轉讓給第三方。這些標註都會出現在劃線支票上，目的都是為了加強資金的安全性。有時候國外客戶會要求”payment by crossed cheque”，這時候就要知道他們是要用劃線支票來付款。
在國際貿易的付款條件中，經常會看到”payable by crossed cheque”這樣的條款。這表示賣方要求買方必須使用劃線支票付款，因為比起普通支票，劃線支票被冒領的風險低很多。特別是當交易金額比較大的時候，這種付款方式對雙方都比較有保障。不過要注意的是，不同國家對劃線支票的規定可能不太一樣，像英國和香港的用法就有些微差異。
開立劃線支票時，英文的寫法也有講究。通常會在支票的左上角畫上兩條平行線，然後在兩線之間寫上”Account Payee Only”或”Not Negotiable”。如果是特別劃線支票，就要寫上指定銀行的名稱，比如”Bank of Taiwan Only”。這些標記都會讓支票變得更安全，因為款項只能存入指定帳戶，不能直接兌現。現在很多銀行也提供電子劃線支票服務，操作起來更方便了。
1. 什麼是劃線支票？英文怎麼説？這其實是台灣銀行業務中常見的一種支票類型，專門用來增加交易安全性。簡單來說，就是在支票正面畫兩條平行線，這樣支票就只能存入收款人的帳戶，不能直接兌現現金，英文叫做”Crossed Check”。
劃線支票最大的好處就是能防止支票被冒領，因為就算不小心弄丟了，撿到的人也沒法直接拿去銀行領錢。這種設計在商業交易中特別實用，很多公司行號都會用劃線支票來支付款項，既安全又方便。要注意的是，劃線支票一旦開立就不能取消劃線，所以開票前一定要確認清楚。
| 支票類型 | 主要特點 | 適用場合 |
|---|---|---|
| 普通支票 | 可直接兌現現金 | 個人小額支付 |
| 劃線支票 | 僅能存入帳戶 | 公司付款、大額交易 |
| 保付支票 | 銀行保證付款 | 重要交易擔保 |
在台灣使用劃線支票時，通常會搭配銀行帳戶使用，收款人收到後要拿去銀行做票據交換，大概1-2個工作天款項才會入帳。有些銀行還會提供支票託收服務，幫客戶把劃線支票存入指定帳戶。雖然現在電子支付很普及，但很多傳統產業還是習慣用劃線支票，特別是金額比較大的交易，因為有銀行記錄可以追蹤。
開立劃線支票時要注意填寫完整資訊，包括金額大寫小寫都要寫、日期不能塗改、收款人姓名要正確。如果是要付給公司行號，記得寫公司全名而不是負責人名字，這樣才符合稅務規定。另外支票有效期限通常是1年，超過時間就得請開票人重開一張。
今天要來跟大家聊聊「2. 為什麼要用劃線支票？英文術語解析」這個實用話題。在台灣做生意或處理財務時，劃線支票真的是個很常見但又容易被忽略的小工具，它其實藏著不少安全機制和專業術語，讓我們一起來拆解吧！
首先什麼是劃線支票呢？就是在支票正面畫兩條平行線，這樣支票就只能存入收款人的帳戶，不能直接兌現現金。這個設計超重要，萬一支票不小心弄丟或被偷，至少不會馬上被陌生人領走錢。在英文裡這個叫做”Crossed Cheque”，是國際通用的金融術語，下次看到外商文件上有這個詞就不會霧煞煞啦～
| 中文術語 | 英文說法 | 實際作用 |
|---|---|---|
| 普通劃線 | General Crossing | 兩條平行線無特別註記 |
| 特別劃線 | Special Crossing | 線間加註銀行名稱 |
| 不可轉讓 | Not Negotiable | 防止支票被轉讓 |
| 限入帳戶 | Account Payee Only | 限定存入指定帳戶 |
實際使用時會發現劃線支票有分好幾種等級的安全防護。最基礎的就是單純兩條線，進階版會在線中間寫上”不可轉讓”字樣，這種叫做Not Negotiable Crossing，意思是就算支票被轉手給第三方，對方也不能主張權利。最高規格的是Account Payee Crossing，直接限定只能存入指定帳戶，連同名不同帳戶都不給存，安全性直接拉到最滿。
在台灣銀行實務操作上，劃線支票還有一個隱藏好處是退票處理比較快。因為款項必須經過銀行系統流動，交易紀錄清清楚楚，萬一遇到支票跳票要追溯也比較有憑有據。很多公司行號付款給固定廠商時都會習慣用這種方式，既能保障雙方權益，又能符合會計稽核要求。
3. 如何開立劃線支票？英文寫法教學。其實劃線支票在台灣叫做「平行線支票」，主要是為了增加安全性，避免被冒領。今天就用最生活化的方式，教你怎麼開這種支票，順便連英文寫法都一併告訴你，以後遇到外商交易也不怕啦！
首先要知道，劃線支票就是在支票左上角畫兩條平行線（//），這個動作代表這張支票只能存入帳戶，不能直接兌現現金。在台灣常見的有兩種劃線方式：
| 劃線類型 | 中文說明 | 英文寫法 |
|---|---|---|
| 普通劃線 | 兩條平行線 | General Crossing |
| 特別劃線 | 加上指定銀行名稱 | Special Crossing |
開立時記得用不褪色筆畫線，像我用銀行給的支票簿都會直接用原子筆畫兩條線。如果是特別劃線要寫銀行名稱，比如「限存臺灣銀行帳戶」，英文就寫「Account Payee Only – Bank of Taiwan」。
英文填寫重點來了！日期要寫「September 12, 2025」這種格式，金額部分要注意，比如新台幣一萬元要寫「NTD Ten Thousand Only」，那個「Only」很重要喔，可以防止被竄改。收款人欄位如果是公司，記得寫全名像是「ABC Co., Ltd.」才不會有爭議。
實務上很多人會問：「那簽名要不要中英文都簽？」其實看銀行啦，但建議英文簽名和護照一致比較保險。我自己的習慣是中文簽名+拼音，像「王大明 (Wang Da-Ming)」這樣雙重確認。另外要注意，劃線後如果要取消，必須在兩條線中間蓋原留印鑑章，這個動作英文叫「Opening the Crossing」。