最近有朋友在問「公司名稱英文查詢」的事情，才發現原來很多人不太清楚怎麼查國外公司的英文全名。其實不管是想確認合作對象的正式名稱，或是要填寫國際文件，這個需求還蠻常見的。今天就來分享幾個實用的查詢管道和小技巧，讓大家以後不用再為這個傷腦筋啦！
首先最直接的方法就是上公司官網，通常在「About Us」或「Contact」頁面都會標示完整的英文名稱。像英國的Daily Mail就是個好例子，他們官網底部清清楚楚寫著「Associated Newspapers Limited」這個正式登記名稱。不過要注意的是，有些跨國企業在不同國家會用不同的註冊名稱，這時候就要看你要查的是哪個地區的分公司囉。
下面整理幾個常用的免費查詢管道，幫大家省去找資料的時間：
| 查詢管道 | 適用範圍 | 特色 |
|---|---|---|
| 公司官網 | 全球企業 | 最準確但可能要花時間找 |
| 各國公司登記處網站 | 依國家而定 | 官方資料但介面可能較複雜 |
| LinkedIn公司頁面 | 跨國企業 | 資訊更新快且有不同語言版本 |
| Bloomberg企業資料庫 | 上市公司 | 財務資訊齊全但部分要付費 |
如果是查英國公司，可以直接上Companies House這個政府網站，輸入關鍵字就能找到正式登記的英文名稱。像查「Daily Mail」會顯示他們母公司「Associated Newspapers Limited」的完整資料，包括成立年份、登記地址這些細節。美國的話則可以用SEC的EDGAR系統，特別適合查上市公司。
有時候公司名稱會隨著併購或重組改變，這時候新聞報導就很有幫助。像之前有家媒體集團改名，就是在Daily Mail的商業版看到詳細報導。建議可以設定Google Alert追蹤特定公司的英文名稱變動，這樣有異動時就能馬上收到通知。另外像是PressReader這類數位報紙平台，也能找到很多企業的英文正式名稱報導。
最後提醒大家，查到的英文名稱要特別注意大小寫和縮寫。比如「Ltd.」和「Limited」雖然意思一樣，但在正式文件上可能會有差別。還有像是「&」和「and」這種小細節也容易搞錯，最好直接複製官網或政府登記資料上的寫法最保險。
公司英文名稱怎麼查？5分鐘教你快速搞定
最近有朋友問我：「想查台灣公司的英文名稱要去哪找啊？」其實方法比你想的簡單多啦！不管是跟國外客戶往來、填寫文件，還是單純想了解公司資訊，掌握這些查詢技巧都能讓你事半功倍。以下就分享幾個台灣人最常用的查詢管道，保證實用又好上手～
首先最推薦的就是經濟部商業司商工登記公示資料查詢系統，這個官方平台資訊最權威。只要輸入公司統一編號或中文名稱，就能找到登記的英文名稱。不過要注意有些老公司可能當初沒登記英文名，這時候就要用其他方法輔助查詢啦！
| 查詢管道 | 網址 | 特色 |
|---|---|---|
| 經濟部商工登記查詢 | 官方資料最準確 | |
| 公司官網 | 各公司網址 | 通常放在「關於我們」頁面 |
| LinkedIn公司頁面 | 跨國企業資訊較完整 |
如果官方管道查不到，第二招就是直接搜尋公司官網。現在稍微有規模的企業都會在官網的「關於我們」或「聯絡方式」頁面標註英文名稱，有些還會附上公司簡介的英文版。像我上次要查某間科技公司的英文名，就是在他們官網底部的版權資訊找到的，超方便！
最後要分享一個小技巧：用LinkedIn搜尋。很多跨國企業或外商在LinkedIn上的公司頁面都會顯示標準英文名稱，連拼寫格式都很規範。不過這個方法比較適合有在經營LinkedIn的公司，傳統產業或中小企業可能就沒那麼齊全啦～
為什麼要查公司英文名稱？這些情況你一定用得到
在台灣工作或生活，你可能會覺得用中文就夠了，但其實查公司英文名稱超級重要！不管是求職、商業往來還是出國辦事，英文名稱都是必備資訊。像我有次幫朋友找外商工作，對方HR直接問公司英文名，當場卡住超尷尬。還有一次要申請海外研討會，主辦單位要求填現職公司的英文名稱，差點來不及補資料。
以下這些情境，你絕對會需要知道公司的英文名稱：
| 情境 | 實際案例 |
|---|---|
| 填寫英文履歷 | 外商HR看到中文公司名可能無法辨識你的工作經歷 |
| 國際商務郵件往來 | 和國外客戶溝通時，用英文名稱才顯專業 |
| 申請海外簽證 | 像美國B1/B2簽證DS-160表格要求填寫雇主英文名稱 |
| 參加國際會議 | 報名系統通常只接受英文機構名稱 |
| 跨境電商交易 | 開發票或填寫運送資料時需要正確的英文登記名稱 |
很多人以為公司英文名稱就是直接翻譯，其實不一定喔！像「台積電」的英文是「TSMC」而不是「Taiwan Semiconductor」，有些老字號企業甚至會用威妥瑪拼音。建議可以直接到經濟部商工登記公示系統查詢，或看公司官網的版權宣告欄位，通常都會寫得很清楚。
最近幫親戚小孩查實習公司的英文名，發現同一集團不同子公司可能用不同命名規則。比如「統一超商」是「President Chain Store Corp.」但「統一企業」卻是「Uni-President Enterprises Corp.」，沒查真的會搞混。還有個小技巧，如果公司有上市，可以到公開資訊觀測站查英文財報，保證是最正確的官方名稱。
創業者必看：如何查詢公司登記的英文名稱
各位正在創業或已經開公司的朋友，今天要來分享一個超實用的資訊！很多人不知道公司登記的英文名稱要怎麼查詢，其實方法很簡單，而且政府網站就有提供免費服務。特別是現在跨境電商這麼夯，有個正式的英文公司名稱在跟國外客戶往來時會方便很多。
首先，最直接的方式就是上「經濟部商業司」的商工登記公示資料查詢服務。這個系統可以查到全台灣公司的基本資料，包含中英文名稱、統一編號、負責人等等。操作步驟很簡單，只要輸入公司統編或中文名稱，就能找到對應的英文登記名稱。不過要注意的是，有些老公司可能當初登記時沒有填英文名，這時候就要另外處理了。
| 查詢方式 | 適用情況 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 商工登記公示查詢 | 一般公司 | 免費、即時更新 |
| 公司登記影本申請 | 無英文名記載 | 需付費申請 |
| 公司變更登記 | 新增英文名 | 需跑流程 |
如果想要確認自己公司的英文名稱是否已經正式登記，或是打算新增英文名稱，建議可以直接到公司所在地的商業處辦理。現在很多縣市都有提供線上申辦服務，不用特地跑一趟。記得準備好公司大小章和負責人身分證，通常3-5個工作天就能完成。
另外要提醒大家，公司英文名稱不是隨便取就可以的。根據《公司名稱及業務預查審核準則》，英文名稱也要避免與其他公司重複或太過相似。建議可以先在經濟部網站做名稱預查，確認沒問題再送件，這樣才不會白跑一趟。取名的時候也要考慮到國際化，最好簡單好記又能代表公司特色。